Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 17 ottobre 2026

Queste condizioni valgono per l'uso del sito di Norvea (Alexander Wyss, "noi"), comprese la pagina demo dell'app e i siti dimostrativi. Usando il sito le accetti.

1. Il sito

Il sito presenta i nostri servizi di web design e sviluppo. I siti nella sezione Lavori e la demo dell'app sono esempi per attività inventate e servono solo a mostrare il nostro lavoro.

2. Offerte e prezzi

Le informazioni su servizi e prezzi non sono un'offerta vincolante. Un contratto nasce solo quando accetti per iscritto un nostro preventivo. Tutti i prezzi sono prezzi finali in franchi svizzeri (CHF).

3. Uso consentito

Non puoi usare il sito o le demo per:

• inviare contenuti illegali, offensivi o spam tramite il modulo di contatto
• tentare di accedere a sistemi o dati che non ti appartengono, o testare la sicurezza senza il nostro permesso scritto
• sovraccaricare il sito o leggerlo in modo automatizzato in massa
• inserire dati reali di altre persone negli account demo

4. Account demo

Alcune demo permettono di creare account di prova. Possiamo cancellarli in qualsiasi momento, in particolare a intervalli regolari o in caso di abuso. Se vuoi che cancelliamo subito il tuo, scrivi a info@norvea.ch.

5. Proprietà intellettuale

Testi, design, immagini e codice del sito sono protetti. Non puoi copiarli o riutilizzarli senza il nostro consenso scritto, salvo nei limiti consentiti dalla legge.

Norvea lavora con strumenti di intelligenza artificiale. Parte dei testi, delle immagini e del codice di questo sito è stata creata con il loro aiuto e poi verificata e adattata da noi.

6. Disponibilità

Non garantiamo che il sito e le demo siano sempre disponibili o privi di errori. Possiamo modificarli o rimuoverli in qualsiasi momento.

7. Responsabilità

Nella misura consentita dalla legge escludiamo ogni responsabilità per danni derivanti dall'uso del sito e delle demo. L'esclusione non vale per danni causati con dolo o colpa grave (art. 100 CO) né dove la legge non la consente.

8. Modifiche

Possiamo aggiornare queste condizioni. Vale la versione pubblicata qui al momento dell'uso.

9. Diritto applicabile e foro

Si applica il diritto svizzero, escluse le norme sul conflitto di leggi e la Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci. Il foro competente esclusivo è Lugano, Svizzera. Restano riservati i fori imperativi a tutela dei consumatori.

Domande: info@norvea.ch. Vedi anche la Privacy Policy e le Note legali.

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 17. Oktober 2026

Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der Website von Norvea (Alexander Wyss, "wir"), einschliesslich der App-Demo und der Demo-Websites. Mit der Nutzung der Website akzeptieren Sie sie.

1. Die Website

Die Website stellt unsere Leistungen in Webdesign und Entwicklung vor. Die Websites im Bereich Arbeiten und die App-Demo sind Beispiele für erfundene Betriebe und dienen nur dazu, unsere Arbeit zu zeigen.

2. Angebote und Preise

Angaben zu Leistungen und Preisen sind kein verbindliches Angebot. Ein Vertrag entsteht erst, wenn Sie eine Offerte von uns schriftlich annehmen. Alle Preise sind Endpreise in Schweizer Franken (CHF).

3. Zulässige Nutzung

Sie dürfen die Website und die Demos nicht nutzen, um:

• über das Kontaktformular rechtswidrige oder beleidigende Inhalte oder Spam zu senden
• in Systeme oder Daten einzudringen, die Ihnen nicht gehören, oder die Sicherheit ohne unsere schriftliche Erlaubnis zu testen
• die Website zu überlasten oder massenhaft automatisiert auszulesen
• echte Daten anderer Personen in Demo-Konten einzugeben

4. Demo-Konten

Einige Demos erlauben Testkonten. Wir können diese jederzeit löschen, insbesondere in regelmässigen Abständen oder bei Missbrauch. Wenn wir Ihr Konto sofort löschen sollen, schreiben Sie an info@norvea.ch.

5. Geistiges Eigentum

Texte, Design, Bilder und Code der Website sind geschützt. Sie dürfen sie ohne unsere schriftliche Zustimmung nicht kopieren oder weiterverwenden, ausser soweit das Gesetz es erlaubt.

Norvea arbeitet mit Werkzeugen der künstlichen Intelligenz. Ein Teil der Texte, Bilder und des Codes dieser Website wurde mit ihrer Hilfe erstellt und anschliessend von uns geprüft und angepasst.

6. Verfügbarkeit

Wir garantieren nicht, dass die Website und die Demos jederzeit verfügbar oder fehlerfrei sind. Wir können sie jederzeit ändern oder entfernen.

7. Haftung

Soweit gesetzlich zulässig, schliessen wir jede Haftung für Schäden aus der Nutzung der Website und der Demos aus. Dies gilt nicht für Schäden, die wir absichtlich oder grobfahrlässig verursachen (Art. 100 OR), und nicht, wo das Gesetz einen Ausschluss nicht zulässt.

8. Änderungen

Wir können diese Bedingungen anpassen. Es gilt die zum Zeitpunkt der Nutzung hier veröffentlichte Fassung.

9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt Schweizer Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen und des Wiener Kaufrechts. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist Lugano, Schweiz. Zwingende Gerichtsstände für Konsumentinnen und Konsumenten bleiben vorbehalten.

Fragen: info@norvea.ch. Siehe auch die Datenschutzerklärung und das Impressum.

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 17 octobre 2026

Ces conditions s'appliquent à l'utilisation du site de Norvea (Alexander Wyss, « nous »), y compris la page de démonstration de l'app et les sites de démonstration. En utilisant le site, vous les acceptez.

1. Le site

Le site présente nos services de web design et de développement. Les sites de la section Projets et la démo de l'app sont des exemples pour des entreprises fictives et servent uniquement à montrer notre travail.

2. Offres et prix

Les informations sur les services et les prix ne constituent pas une offre ferme. Un contrat n'existe que lorsque vous acceptez par écrit l'un de nos devis. Tous les prix sont des prix finaux en francs suisses (CHF).

3. Utilisation autorisée

Vous ne pouvez pas utiliser le site ou les démos pour :

• envoyer des contenus illégaux, injurieux ou du spam par le formulaire de contact
• tenter d'accéder à des systèmes ou à des données qui ne vous appartiennent pas, ou tester la sécurité sans notre autorisation écrite
• surcharger le site ou le lire de manière automatisée et massive
• saisir des données réelles d'autres personnes dans les comptes de démonstration

4. Comptes de démonstration

Certaines démos permettent de créer des comptes de test. Nous pouvons les supprimer à tout moment, en particulier à intervalles réguliers ou en cas d'abus. Si vous voulez que nous supprimions le vôtre immédiatement, écrivez à info@norvea.ch.

5. Propriété intellectuelle

Les textes, le design, les images et le code du site sont protégés. Vous ne pouvez pas les copier ni les réutiliser sans notre accord écrit, sauf dans les limites permises par la loi.

Norvea travaille avec des outils d'intelligence artificielle. Une partie des textes, des images et du code de ce site a été créée avec leur aide, puis vérifiée et adaptée par nous.

6. Disponibilité

Nous ne garantissons pas que le site et les démos soient toujours disponibles ou exempts d'erreurs. Nous pouvons les modifier ou les retirer à tout moment.

7. Responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous excluons toute responsabilité pour les dommages découlant de l'utilisation du site et des démos. Cette exclusion ne s'applique pas aux dommages causés intentionnellement ou par négligence grave (art. 100 CO), ni là où la loi ne la permet pas.

8. Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La version publiée ici au moment de l'utilisation fait foi.

9. Droit applicable et for

Le droit suisse s'applique, à l'exclusion des règles sur les conflits de lois et de la Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises. Le for exclusif est Lugano, Suisse. Les fors impératifs en faveur des consommateurs sont réservés.

Questions : info@norvea.ch. Voir aussi la politique de confidentialité et les mentions légales.

Terms of Service

Last updated: 17 October 2026

These terms apply to the use of the Norvea website (Alexander Wyss, "we"), including the app demo page and the demo sites. By using the website you accept them.

1. The website

The website presents our web design and development services. The sites in the Work section and the app demo are examples for made-up businesses and only serve to show our work.

2. Offers and prices

Information about services and prices is not a binding offer. A contract only exists once you accept a written quote from us. All prices are final prices in Swiss francs (CHF).

3. Acceptable use

You may not use the website or the demos to:

• send illegal or abusive content, or spam, through the contact form
• try to get into systems or data that aren't yours, or test security without our written permission
• overload the website or scrape it in bulk
• enter other people's real data into demo accounts

4. Demo accounts

Some demos let you create test accounts. We may delete them at any time, in particular at regular intervals or in case of misuse. If you want yours deleted right away, email info@norvea.ch.

5. Intellectual property

The text, design, images and code of the website are protected. You may not copy or reuse them without our written consent, except as the law allows.

Norvea works with artificial intelligence tools. Some of the text, images and code on this site were created with their help and then checked and adapted by us.

6. Availability

We don't guarantee that the website and demos are always available or free of errors. We may change or remove them at any time.

7. Liability

To the extent permitted by law, we exclude all liability for damage arising from the use of the website and the demos. This does not apply to damage caused by intent or gross negligence (Art. 100 of the Swiss Code of Obligations), or where the law does not allow it to be excluded.

8. Changes

We may update these terms. The version published here at the time of use applies.

9. Governing law and courts

These terms are governed by Swiss law, excluding its conflict of law rules and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. The courts of Lugano, Switzerland, have exclusive jurisdiction. Mandatory places of jurisdiction for consumers remain reserved.

Questions: info@norvea.ch. See also the Privacy Policy and the Legal notice.